五德오덕|論 語 ( 논 어 )

 

五德오덕

다섯 가지 美德미덕

 

 

 

原文원문: 子張曰자장왈 何謂五美하위오미 子曰자왈

 

 君子惠而不費군자혜이불비

 

勞而不怨노이불원 欲而不貪욕이불탐 

泰而不驕태이불교 威而不猛위이불맹.

 

 

 

語譯어역: 자장이 물었다. "오미가 무엇입니까?" 그러자 공자가 말하였다.

 

"군자는 은혜를 베풀되 비용을 들이지 않으며,

일하되 원망하지 않으며,

 

의욕을 가지되 탐내지 않으며, 태연하되 교만하지 않

 

으며, 위엄이 있되 사납지 않다."