효과적인 시적 표현

효과적인 시적 표현 1. 주관적 표현과 객관적 표현 글이 인쇄 매체 또는 언론매체를 통하여 읽혀지기를 원한다면 그 내용이 상대에게 뚜렷하게 잘 전달되어야 합니다. 객관적으로 표현된 글은 상대에게 그 내용이 잘 전달됩니다만, 주관적표현은 독자에게 이해되지 않는 것은 상식에 속하는 문제입니다. 주관적표현으로서 잘못된 표현은 문법, 어법의 오류와 언어의 마구잡이식 잘못된 접합에 있습니다. 이러한 잘못된 글들은 결국 우리 모국어를 병들게 하는 원인이 되기도 합니다. 말은 살아있는 생명의 나무와 같아서 잘 기르지 아니하면 꽃과 열매를 기대할 수도 없고, 고사되어 죽을 수도 있습니다. 극단적인 표현일 수 있겠 으나 우리의 모국어가 외래어에 침략을 당하는 수모를 당할 수도 있고 나아가서는 민족말살의 참상도 경계해야 합니다. 민족의 번영은 언어를 존속, 발전시켜 나가는 데 있습니다. 2. 역동적 표현이 감동을 줍니다. 역동적이라하면 힘있게 움직이는 것을 말합니다. 그렇다면 움직이는 실체가 있을 것이며, 그 실체의 영상을 머리 속에 선명하게 떠올릴 수 있어야 움직이는 물체를 머리 속에서 그려 볼 수 있을 것입니다. 힘 있는 동사와 그에 부합되는 적합한 부사의 도입은 필수적인 것으로서 선명한 이미지를 만드는 것이 중요합니다. 문장의 구성이 어떤 명사의 나열이 아니라, 동사와 부사를 적절히 도입하고, 또 표현하고자 하는 내용을 일관되게 이끌어 나가야 할 것이다. 3. 시적 표현을 단순화 시켜야 합니다. A. Richards는 시의 구조적 특성을 두 가지로 보았습니다. exclusive poetry(배제의 시.... 필요한 부분만 선택하고 나머지는 삭제한 기법의 시) 외 inclusive poetry(포괄의 시.... 여러 이미지와 내용들을 포괄적으로 수용하여 표현하는 기법의 시)로 보았습니다. 이 중에서 exlcusive poetry는 우리말로 의역해 보면 시적표현의 단순화로 해석할 수 있습니다. 복잡한 내용 보다는 단순한 내용의 전달이 쉬운 것은 당연합니다. 시에서 많은 내용을 압축하여 짜낸 진수만을 단순하게 표현하는 것이 표현효과를 극대화 시킵니다. 시의 기법은 표현의 단순화 기법을 익히는 것이라 고 할 수 있습니다. 현대인들은 바쁜 생활 속에서 긴 이야기 보다도 짧게 요약된 단문(短文)을 선호하는 경향이 있습니다. 또한 폐부를 찌르는 농도 짙은 자극적인 것을 즐기는 것이 현대인들의 경향이라고 볼 수도 있습니다. 따라서 짧은 시형식인 시조가 현대인들의 이런 성향에 부합되는 시의 형식이라고 생각됩니다. 4, 가급적 적은 수의 단어를 사용합니다. 이 것은 시적 표현을 단순화 시키는 것과 맥을 같이 한다고 볼 수 있습니다. 현대시는 제한된 형식이 없으므로 스스로 통제할 수 있는 기능이 없어 시적 표현이 방만해질 우려가 있습니다. 현대시에서는 이를 가장 경계해야 합니다. 시조에서 작은 시조형식에 많은 내용을 담고저 하는 의욕 때문에 많은 단어를 사용하는 경우를 보는데 이는 시조의 가락을 껄끄럽게 하고 시적 이미지를 겹치게 하거나 흐리게 하는 나쁜 결과를 초래합니다. 5. 시의 제목은 그 내용 보다 더 중요하다. 흔히 보는 일이지만 시적표현에는 많이 고뇌하며 심혈을 기우리나 제목을 붙이는 데는 소홀히 하는 경우가 많습니다. 시의 제목은 시의 내용을 더욱 돋보이게 할 수 있기 때문입니다. 제목은 많은 상징과 비유를 포함할 수 있기 때문입니다. 6. 한자도 때로는 시적표현에서 무게를 더해 주는 효과를 가져옵니다. 한글로만 표기했을 때 그 의미가 잘 전달이 되지 않는 경우에는 한자로만 표기하던가 아니면 한글과 함께 같이 표기하는 것이 좋습니다. 특히 고유명사는 한자로 표기하는 것이 좋습니다.